Not wanting to spend much money, I settled for a $5 plastic bin. The tactic appears to have been a success. I have harvested parsley several times throughout the course of the winter, and the plant still appears to be doing all right.
Being reluctant to spend money on a greenhouse or any kind of fancy cold frame, plastic bin cold frames seem like a highly appealing alternative. I certainly plan to try it with other plants in the future.